A A A A A

Isaiah 10

32
Еще день простоит он в Нове; грозит рукою своею горе Сиону, холму Иерусалимскому.
Синодальная Библия 1876

32
В тот день армия остановится в Нове и будет готовиться к взятию горы Сиона, холма Иерусалима.
Современный Перевод WBTC 1993

32
В этот же день они остановятся в Нове, погрозят кулаком горе жителям Сиона, холму Иерусалима.
Восточный Перевод 2003

32
Сегодня же они остановятся в Нове, погрозят кулаком горе дочери Сиона, холму Иерусалима.
Новый Русский Перевод 2006

32
Еще день простоит он в Нове; грозит рукой своей горе Сион, холму иерусалимскому.
Библия 2010 Юбилейное Издание

32
Ещё день он простоит в Нове; грозит своей рукой горе Сиону, холму Иерусалиму.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

32
Только день простоит в Нове враг, погрозит оттуда рукой горе Сионской, холму Иерусалима.
Библия 2015 (BTI)

32
Ещё сегодня он займет Ноб; он уже угрожающе простирает руку свою против горы и жителей Сиона, против холма Иерусалима.
Библия Германа Менге