A A A A A

Isaiah 10

19
И остаток дерев леса его так будет малочислен, что дитя в состоянии будет сделать опись.
Синодальная Библия 1876

19
И от леса останется так мало деревьев, что даже ребёнок сможет их пересчитать.
Современный Перевод WBTC 1993

19
А воинов от его армии останется так мало,
Восточный Перевод 2003

19
а деревьев от лесов останется так мало, что и дитя сможет их пересчитать.
Новый Русский Перевод 2006

19
И остаток деревьев леса его так будет малочислен, что дитя в состоянии будет сделать опись его.
Библия 2010 Юбилейное Издание

19
И остаток деревьев его леса будет так малочислен, что дитя будет в состоянии сделать опись.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

19
и деревьев так мало останется, что даже ребенок сосчитать их сможет.
Библия 2015 (BTI)

19
Тогда остаток лесных деревьев его будет легко счесть, так что даже мальчик сможет записать их. Спасение улучшенного посещением остатка Израиля.
Библия Германа Менге