A A A A A

Isaiah 10

17
Свет Израиля будет огнем, и Святый его – пламенем, которое сожжет и пожрет терны его и волчцы его в один день;
Синодальная Библия 1876

17
Свет Израиля будет огнём, и Святой его - пламенем, которое сжигает сначала терновник и сорняки, а затем
Современный Перевод WBTC 1993

17
Свет Исраила станет огнём, Святой его - пламенем: в один день сожжёт и пожрёт он терновник его и колючки.
Восточный Перевод 2003

17
Свет Израилев станет огнем, Святой его – пламенем, которое в один день сожжет и пожрет терновник ее и колючки.
Новый Русский Перевод 2006

17
Свет Израиля будет огнем, и Святой его – пламенем, которое сожжет и пожрет терны его и волчцы его в один день;
Библия 2010 Юбилейное Издание

17
Свет Израиля будет огнём, и его святой – пламенем, которое сожжёт и пожрёт его тёрны и его репейники в один день;
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

17
Свет Израиля вспыхнет огнем, его Святыня пламенем заполыхает, в один день сожжет, истребит колючки и терновник,
Библия 2015 (BTI)

17
то есть Свет Израиля станет огнём и Святой его - пламенем, которое зажжёт и поглотит терны и колючий кустарник его в один день;
Библия Германа Менге