A A A A A

Ecclesiastes 4

14
ибо тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в царстве своем бедным.
Синодальная Библия 1876

14
Может быть, молодой властитель родился бедным. Может быть, он прямо из тюрьмы взошёл на трон.
Современный Перевод WBTC 1993

14
Потому что юноша тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в своём царстве бедным.
Восточный Перевод 2003

14
Юноша вышел из темницы, чтобы стать царем, хотя он и родился бедным в своем царстве.
Новый Русский Перевод 2006

14
ибо тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в царстве своем бедным.
Библия 2010 Юбилейное Издание

14
ибо тот из тюрьмы выйдет на царство, хотя родился в своём царстве бедным.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

14
Выйдя из темницы, такой юноша может взойти на царство, хоть и родился бедным, когда тот царствовал.
Библия 2015 (BTI)

14
Ибо из темницы попал он на трон, хотя и был рождён при правлении того в бедности.
Библия Германа Менге