| 13 |
| Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы; |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 13 |
| Молодой вождь, бедный, но мудрый, лучше старого и глупого царя, который не слушает совета. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 13 |
| Лучше бедный, но умный юноша, чем старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 13 |
| Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 13 |
| Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы; |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 13 |
| Лучше бедный, но умный юноша, чем старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы; |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 13 |
| Лучше юноша бедный, но мудрый, нежели царь старый, да глупый, что предупреждениям не внимает. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 13 |
| Бедный, но мудрый юноша, полезен более, чем старый, но глупый царь, не принимающий более поучения. |
| Библия Германа Менге |
|