| 17 |
| и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 17 |
| Да увидят рабы Твои дело Твоё, и да будет их детям Твоя милость. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 17 |
| Пусть пребудет на нас милость Владыки, нашего Бога! Укрепи наше дело, укрепи для нас дело наших рук. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 17 |
| ведь Ты – их слава и мощь, и по Своему благоволению наш рог вознесется. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 17 |
| и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 17 |
| и да будет благоволение Господа, нашего Бога, на нас, и утверди нас в деле наших рук, утверди в деле наших рук. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 17 |
| Милость Господа, Бога нашего, да пребудет с нами, чтобы успешными были усилия наши! О благослови усилия наши! |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 17 |
| ибо об имени Твоём они ликуют всё время, и праведностью Твоей они великодушны. |
| Библия Германа Менге |
|