| 13 |
| Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути? |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 13 |
| Почему же вокруг виноградника разрушил Ты стены, и каждый путник может рвать виноград. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 13 |
| Для чего разрушил Ты её ограды, так, что все, проходящие мимо, обрывают её плоды. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 13 |
| А мы, народ Твой и овцы пастбищ Твоих, вечно будем восхвалять Тебя и возвещать о славе Твоей из поколения в поколение. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 13 |
| Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути? |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 13 |
| Для чего Ты разрушил её ограды, так что все, проходящие по пути, обрывают её? |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 13 |
| Зачем же разрушил Ты ограду ее, так что каждый прохожий ее обирает? |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 13 |
| А мы, народ Твой, и стадо, которые Ты пасёшь, мы хотим вечно благодарить Тебя, и из рода в род возвещать славу Твою! |
| Библия Германа Менге |
|