| 12 |
| она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 12 |
| До Средиземного моря разросся Твой виноградник, до самого Евфрата свои побеги пустил. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 12 |
| Она пустила свои ветви до моря и побеги свои - до реки Евфрата. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 12 |
| Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление, которое они Тебе нанесли, о Владыка. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 12 |
| она пустила ветви свои до моря и побеги свои до реки. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 12 |
| она пустила свои ветви до моря и свои отрасли до реки. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 12 |
| Простерла она ветви свои до моря и побеги свои до реки. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 12 |
| И отплати соседям нашим семикратно в пазуху им за то посмеяние, которым они высмеивали Тебя, о Всегосподь! |
| Библия Германа Менге |
|