| 11 |
| Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии; |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 11 |
| Покрыл он горные склоны, кедры крепкие обвил. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 11 |
| Горы покрылись её тенью, и могучие кедры - её ветвями. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 11 |
| Пусть дойдет до Тебя стенание узника; сильной рукою Своей сохрани обреченных на смерть. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 11 |
| Горы покрылись тенью ее, и ветви ее, как кедры Божии; |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 11 |
| Горы покрылись её тенью, и её ветви, как кедры Божьи; |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 11 |
| Горы покрылись тенью ее, кедры величественные — ее ветвями. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 11 |
| Дай воздыханию пленников дойти до Тебя; силой сильной руки Твоей сохрани в живых посвящённых смерти! |
| Библия Германа Менге |
|