| 14 |
| Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 14 |
| Верни мне радости спасенья, Тебя во мне дух укрепи. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 14 |
| Верни мне радость Своего спасения и дай мне дух добровольно следовать за Тобой. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 14 |
| Принеси хвалу в жертву Богу, исполни свои обеты пред Всевышним, |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 14 |
| Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 14 |
| Возврати мне радость Твоего спасения и владычественным Духом утверди меня. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 14 |
| Возврати мне радость спасения в Тебе и мою готовность повиноваться Тебе укрепи. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 14 |
| Принеси Господу в жертву благодарность, и так исполни Всевышнему обеты твои, |
| Библия Германа Менге |
|