| 12 |
| не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 12 |
| Не отвергни меня на радость врага, потому что против меня дышат злобой свидетели лживые. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 12 |
| Не отдай меня в руки моих врагов, потому что против меня говорят лжесвидетели и злобою дышат. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 12 |
| Ноги мои стоят на ровной земле; в большом собрании восхвалю я Господа. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 12 |
| не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобой. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 12 |
| не предавай меня на произвол моим врагам, ибо восстали на меня лживые свидетели и дышат злобой. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 12 |
| Не дай притеснителям моим произвол совершить надо мной, ибо восстали на меня лжесвидетели и злобою пышут. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 12 |
| Нога моя твёрдо стоит на ровном плане: в собраниях я хочу славить Господа. |
| Библия Германа Менге |
|