A A A A A

Nehemiah 3

30
За ним чинил Ханания, сын Шелемии, и Ханун, шестой сын Цалафа, на втором участке. За ним чинил Мешуллам, сын Берехии, против комнаты своей.
Синодальная Библия 1876

30
Ханания, сын Шелемии, и Ханун, шестой сын Цалафа, починили остаток этой части стены. Мешуллам, сын Берехии, починил участок напротив своего дома.
Современный Перевод WBTC 1993

30
За ним следующий участок восстанавливали Ханания, сын Шелемии, и Ханун, шестой сын Цалафа. За ними, напротив своего жилища, восстанавливал Мешуллам, сын Берехии.
Восточный Перевод 2003

30
За ним следующий участок восстанавливали Ханания, сын Шелемии, и Ханун, шестой сын Цалафа. За ними, напротив своего жилища, восстанавливал Мешуллам, сын Берехии.
Новый Русский Перевод 2006

30
За ним чинил Ханания, сын Шелемии, и Ханун, шестой сын Цалафа, на другом участке. За ним чинил Мешуллам, сын Берехии, против комнаты своей.
Библия 2010 Юбилейное Издание

30
За ним Ханания, сын Шелемии, и Ханун, шестой сын Цалафа, чинили на втором участке. За ним Мешуллам, сын Берехии, чинил против своей комнаты.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

30
Следующую часть стены восстанавливали Хананья, сын Шелемьи, и Ханун, шестой сын Цалафа. Следом за ними, напротив своего дома, работал Мешуллам, сын Берехьи.
Библия 2015 (BTI)

30
Рядом с ним чинили Ханания, сын Зелемии, и Ханун, шестой сын Цалафа, второй участок. Рядом с ним чинил Месуллам, сын Берехии, напротив своего жилища.
Библия Германа Менге