A A A A A

Nehemiah 3

17
За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; подле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, за свой округ.
Синодальная Библия 1876

17
Левиты починили следующий участок. Они работали под руководством Рехума, сына Вания. Следующий участок починил Хашавия. Хашавия был начальником половины Кеильского района. Он восстановил стену в своём собственном районе.
Современный Перевод WBTC 1993

17
За ним восстанавливали левиты под руководством Рехума, сына Бани. Рядом с ним стену за свой округ восстанавливал Хашавия, правитель половины округа Кейла.
Восточный Перевод 2003

17
За ним восстанавливали левиты под руководством Рехума, сына Бани. Рядом с ним стену восстанавливал Хашавия, правитель половины округа Кеила, за свой округ.
Новый Русский Перевод 2006

17
За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; подле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, – за свой округ.
Библия 2010 Юбилейное Издание

17
За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; возле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, за свой округ.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

17
Следом за Неемией работали левиты: Рехум, сын Бани, и чуть далее — Хашавья, начальник половины округа Кеила, от своего округа.
Библия 2015 (BTI)

17
Рядом с ним чинили левиты: Рехум, сын Бани. Рядом с ним чинил Хазавия, начальник одной половины района Кегила, для своего района.
Библия Германа Менге