| 7 |
| и две части из вас, из всех отходящих в субботу, будут содержать стражу при доме Господнем для царя; |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 7 |
| И в конце каждой субботы две трети из вас будут охранять дом Господа и защищать царя. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 7 |
| и вы, состоящие в двух прочих подразделениях, что обычно уходят со службы в субботу, - все сторожите храм Вечного. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 7 |
| А два ваших подразделения, что обычно уходят со службы в субботу, должны остаться при доме Господа охранять царя. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 7 |
| и две части из вас, из всех отходящих в субботу, будут содержать стражу при доме Господнем для царя; |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 7 |
| и две части из вас, из всех отходящих в субботу, будут содержать стражу при доме Господнем для царя; |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 7 |
| А два отряда ваших, сменившихся со службы в субботу, пусть в Храме ГОСПОДНЕМ охраняют царя: |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 7 |
| и оба других отделения, которые приходили в субботу, они все должны занять в храме Господнем охрану при царе. |
| Библия Германа Менге |
|