| 6 |
| третья часть у ворот Сур, и третья часть у ворот сзади телохранителей, и содержите стражу дома, чтобы не было повреждения; |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 6 |
| Другая треть будет у ворот Сур, а третья часть будет у ворот сзади стражников, чтобы вы, как стена, защищали Иоаса. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 6 |
| треть при воротах Сур и треть при воротах, что за стражами, которые посменно охраняют дворец - |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 6 |
| вторая треть – ворота Сур и последняя треть – ворота, что за дворцовыми стражниками. Вы никого не должны подпускать к дому. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 6 |
| третья часть – у ворот Сур, и третья часть – у ворот сзади телохранителей, и содержите стражу дома, чтобы не было повреждения; |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 6 |
| третья часть у ворот Сур, и третья часть у ворот сзади телохранителей, и содержите стражу дома, чтобы не было повреждения; |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 6 |
| другая треть пусть стоит у Сурских ворот и еще одна треть — у ворот стражи. Так будет распределена ваша служба. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 6 |
| и другая треть в воротах Сур и последняя треть в воротах позади телохранителей, вы, которые несли охрану при дворце |
| Библия Германа Менге |
|