| 20 |
| И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом в царском доме. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 20 |
| Весь народ был счастлив, и город успокоился. Гофолия была убита мечом возле царских палат. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 20 |
| а весь народ страны ликовал. А город, после того, как Аталия была убита мечом в царском дворце, успокоился. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 20 |
| и весь народ страны ликовал. А город, после того, как Аталия была убита мечом в царском дворце, успокоился. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 20 |
| И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом в царском доме. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 20 |
| И весь народ земли веселился, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом в доме царя. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 20 |
| Народ страны ликовал, в городе установилось спокойствие; Гофолия была казнена в царском дворце. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 20 |
| И было всё население исполнено радости, и город оставался в покое, а Аталию они убили мечом в царском замке. |
| Библия Германа Менге |
|