A A A A A

2 Kings 11

17
И заключил Иодай завет между Господом и между царем и народом, чтоб он был народом Господним, и между царем и народом.
Синодальная Библия 1876

17
Затем Иодай заключил соглашение между Господом, и между царём и народом. Это соглашение показывало, что царь принадлежит Господу. Иодай также заключил соглашение между царём и народом.
Современный Перевод WBTC 1993

17
А Иодай заключил соглашение между Вечным, царём и народом, что они будут народом Вечного. Ещё он заключил союз между царём и народом.
Восточный Перевод 2003

17
А Иодай заключил завет между Господом, царем и народом, что они будут народом Господа. Еще он заключил завет между царем и народом.
Новый Русский Перевод 2006

17
И заключил Иодай завет между Господом и между царем и народом, чтобы он был народом Господним, и между царем и народом.
Библия 2010 Юбилейное Издание

17
И Иодай заключил завет между Господом и между царём и народом, чтоб он был народом Господним, и между царём и народом.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

17
Ехояда заключил завет, договор между ГОСПОДОМ, царем и народом, чтобы быть ему народом ГОСПОДНИМ, и договор между царем и народом.
Библия 2015 (BTI)

17
После этого Иодай заключил между Господом, царём и народом торжественный договор, что они будут народом Господа, а также и между царём и народом.
Библия Германа Менге