| 25 |
| И пошли они из Египта, и пришли в землю Ханаанскую к Иакову, отцу своему, |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 25 |
| И братья ушли из Египта и отправились к своему отцу в Ханаан. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 25 |
| Они отправились в путь из Египта, пришли к своему отцу Якубу в землю Ханаана |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 25 |
| Они отправились в путь из Египта, пришли к своему отцу Иакову в землю Ханаана |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 25 |
| И пошли они из Египта, и пришли в землю ханаанскую к Иакову, отцу своему, |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 25 |
| И они пошли из Египта, и пришли в Ханаан к Иакову, своему отцу, |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 25 |
| Так они покинули Египет и пришли в Ханаан к своему отцу Иакову. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 25 |
| Так они пошли из Египта и пришли в землю Ханаан к отцу своему Иакову, |
| Библия Германа Менге |
|