A A A A A

Genesis 45

21
Так и сделали сыны Израилевы. И дал им Иосиф колесницы по приказанию фараона, и дал им путевой запас,
Синодальная Библия 1876

21
Сыновья Израиля так и сделали. Иосиф дал им хорошие колесницы, как обещал фараон, и дал достаточно еды на дорогу.
Современный Перевод WBTC 1993

21
Сыновья Исраила так и сделали. Юсуф дал им колесницы, как приказал фараон, и припасы в дорогу.
Восточный Перевод 2003

21
Сыновья Израиля так и сделали. Иосиф дал им колесницы, как приказал фараон, и припасы в дорогу.
Новый Русский Перевод 2006

21
Так и сделали сыновья Израиля. И дал им Иосиф колесницы по приказу фараона, и дал им путевой запас,
Библия 2010 Юбилейное Издание

21
Так и сделали сыновья Израиля. И Иосиф дал им колесницы по приказанию фараона, и дал им путевой запас,
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

21
Сыновья Израиля сделали всё, как им было сказано. А Иосиф дал им повозки, по указанию фараона, и съестные припасы в дорогу.
Библия 2015 (BTI)

21
Сыновья Израиля так и сделали, и Иосиф дал им колесницы по повелению фараона, а кроме того и пищу в дорогу.
Библия Германа Менге