A A A A A

Genesis 45

15
И целовал всех братьев своих и плакал, обнимая их. Потом говорили с ним братья его.
Синодальная Библия 1876

15
а потом Иосиф расцеловал всех своих братьев, и плакал, обнимая их. И братья стали говорить с Иосифом.
Современный Перевод WBTC 1993

15
Он поцеловал всех братьев и плакал, обнимая их. Потом братья разговаривали с ним.
Восточный Перевод 2003

15
Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.
Новый Русский Перевод 2006

15
И целовал всех братьев своих, и плакал, обнимая их. Потом говорили с ним братья его.
Библия 2010 Юбилейное Издание

15
И целовал всех своих братьев и плакал, обнимая их. Потом его братья говорили с ним.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

15
Не переставая рыдать, Иосиф расцеловал всех своих братьев, которые только после этого обрели дар речи.
Библия 2015 (BTI)

15
затем он со слезами поцеловал всех братьев своих и обнял их; и только теперь смогли и братья его говорить с ним.
Библия Германа Менге