| 3 |
| Иаков, увидев их, сказал: это ополчение Божие. И нарек имя месту тому: Маханаим. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 3 |
| Брат Иакова, Исав, жил в земле Сеир, в гористой стране Едом; и послал Иаков впереди себя вестников к Исаву, |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 3 |
| Якуб послал впереди себя вестников к своему брату Есаву в землю Сеир, страну Эдом. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 3 |
| Иаков послал впереди себя вестников к своему брату Исаву в землю Сеир, страну Эдом. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 3 |
| И послал Иаков пред собою вестников к брату своему Исаву в землю Сеир, в область Эдом, |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 3 |
| И Иаков послал перед собой вестников к своему брату Исаву в Сеир, в область Едом, |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 3 |
| Оттуда он послал вестников к брату своему Исаву, в землю Сеир, в страну Эдом, |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 3 |
| Затем Иаков послал вперёд вестников к брату своему Исаву в землю Сеир, в область едомлян, |
| Библия Германа Менге |
|