A A A A A

Genesis 32

24
и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него [было].
Синодальная Библия 1876

24
Прежде чем сам Иаков успел переправиться вброд, к нему подошёл Человек и стал бороться с ним, и боролся, пока не взошло солнце.
Современный Перевод WBTC 1993

24
И вот Якуб остался один, и Некто боролся с ним до самой зари.
Восточный Перевод 2003

24
И вот Иаков остался один, и Некто боролся с ним до самой зари.
Новый Русский Перевод 2006

24
И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари;
Библия 2010 Юбилейное Издание

24
И Иаков остался один. И Некто боролся с ним до появления зари;
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

24
Иаков остался один. И вдруг появился Некто и боролся с ним до самой зари,
Библия 2015 (BTI)

24
то сам остался один. И боролся с ним один Муж до появления утренней зари.
Библия Германа Менге