| 1 |
| The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| 2 |
| Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers, |
| 3 |
| and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram, |
| English Standard Version Bible (ESV) |
|
| 1 |
| The record of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham: |
| 2 |
| Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers. |
| 3 |
| Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez was the father of Hezron, and Hezron the father of Ram. |
| New American Standard Bible |
|
| 1 |
| A record of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham: |
| 2 |
| Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers, |
| 3 |
| Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram, |
| New International Version Bible |
|
| 1 |
| The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| 2 |
| Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren; |
| 3 |
| And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram; |
| New King James Bible |
|
| 1 |
| The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| 2 |
| Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren; |
| 3 |
| And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram; |
| King James Bible 1611 |
|
| 1 |
| This is the family history of Jesus Christ. He came from the family of David and from the family of Abraham. |
| 2 |
| Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers. |
| 3 |
| Judah was the father of Perez and Zerah. (Their mother was Tamar.) Perez was the father of Hezron. Hezron was the father of Ram. |
| English ERV Version 2006 |
|
| 1 |
| This is a record of the ancestors of Jesus the Messiah, a descendant of King David and of Abraham: |
| 2 |
| Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers. |
| 3 |
| Judah was the father of Perez and Zerah (their mother was Tamar). Perez was the father of Hezron. Hezron was the father of Ram. |
| New Living Translation Bible |
|
| 1 |
| An account of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham. |
| 2 |
| Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers, |
| 3 |
| and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Aram, |
| English NRSV Version 1989 |
|
| 1 |
| THE BOOK of the ancestry (genealogy) of Jesus Christ (the Messiah, the Anointed), the son (descendant) of David, the son (descendant) of Abraham. [Ps. 132:11; Isa. 11:1.] |
| 2 |
| Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers, |
| 3 |
| Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Aram, |
| English Amplified Bible |
|
| 1 |
| The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| 2 |
| Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren; |
| 3 |
| and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram; |
| American Standard Version (ASV) |
|
| 1 |
| Book of the generation of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham. |
| 2 |
| Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Juda and his brethren; |
| 3 |
| and Juda begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom, and Esrom begat Aram, |
| English Darby Version Bible 1890 |
|
| 1 |
| The historical record of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham: |
| 2 |
| Abraham fathered Isaac, Isaac fathered Jacob, Jacob fathered Judah and his brothers, |
| 3 |
| Judah fathered Perez and Zerah by Tamar, Perez fathered Hezron, Hezron fathered Aram, |
| English HCSB Version 2004 |
|
| 1 |
| The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| 2 |
| Abraham became the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers. |
| 3 |
| Judah became the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar. Perez became the father of Hezron, Hezron the father of Ram, |
| English NASU Version 1989 |
|
| 1 |
| This is a record of the family line of Jesus Christ. He is the son of David. He is also the son of Abraham. |
| 2 |
| Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers. |
| 3 |
| Judah was the father of Perez and Zerah. Tamar was their mother. Perez was the father of Hezron. Hezron was the father of Ram. |
| English NIRV Version 1996 |
|
| 1 |
| A roll of the birth of Jesus Christ, son of David, son of Abraham. |
| 2 |
| Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren, |
| 3 |
| and Judah begat Pharez and Zarah of Tamar, and Pharez begat Hezron, and Hezron begat Ram, |
| English YLT Version 1898 |
|
| 1 |
| This is the book of the generation of Jesus Christ the son of David, the son also of Abraham. |
| 2 |
| Abraham begat Isaac: Isaac begat Jacob: Jacob begat Judas and his brethren: |
| 3 |
| Judas begat Phares and Zaram of Thamar: Phares begat Esrom: Esrom begat Aram: |
| English Tyndale 1537 |
|
| 1 |
| This is the list of ancestors of Jesus Christ, descendant of David and Abraham. |
| 2 |
| Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers. |
| 3 |
| Judah and Tamar were the father and mother of Perez and Zerah. Perez was the father of Hezron, Hezron the father of Ram, |
| English GW Bible 1995 |
|
| 1 |
| This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| 2 |
| Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers, |
| 3 |
| Judah the father of Perez and Zerah (by Tamar), Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram, |
| English NET Bible 2005 |
|
| 1 |
| An account of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham: |
| 2 |
| Abraham fathered Isaac, Isaac fathered Jacob, Jacob fathered Judah and his brothers, |
| 3 |
| Judah fathered Perez and Zerah by Tamar, Perez fathered Hezron, Hezron fathered Aram, |
| English CSB 2017 |
|