| 40 |
| Isus mu je rekao: »Šimune, moram ti nešto reći.« Šimun je odgovorio: »Samo reci, učitelju!« |
| Hrvatska Biblija (SHP) 2019 |
|
| 40 |
| A Isus mu je odgovorio rekavši: “Šimune, imam ti nešto reći.” A on je rekao: “Učitelju, reci!” |
| Hrvatska Biblija (BKJ) 2011 |
|
| 40 |
| Isus mu reče: “Šimune, moram ti nešto kazati.” On odvrati: “Kaži, učitelju!” |
| Hrvatska Biblija (GKS) 2010 |
|
| 40 |
| “Šimune, imam ti nešto reći”, nato će Isus. “Reci, učitelju”, odgovori Šimun. |
| Hrvatska Biblija (CNT) 2000 |
|
| 40 |
| A Isus, da mu odgovori, reče: "Šimune, imam ti nešto reći." A on će: "Učitelju, reci!" A on: |
| Hrvatska Biblija 1941 |
|