| 1 |
| Ja, kao zarobljenik radi Gospodina, molim vas da živite život dostojan poziva koji ste primili. |
| 2 |
| Uvijek budite ponizni i blagi. Budite strpljivi i s ljubavlju podnosite jedni druge. |
| 3 |
| Nastojte sačuvati jedinstvo u Duhu po miru koji vas povezuje. |
| Hrvatska Biblija (SHP) 2019 |
|
| 1 |
| Zaklinjem vas, dakle, ja sužanj u Gospodinu: hodite dostojno poziva kojim ste pozvani, |
| 2 |
| sa svom skromnošću i krotkošću, s postojanošću podnosite jedan drugoga u ljubavi; |
| 3 |
| nastojeći sačuvati jedinstvo Duha, svezom mira. |
| Hrvatska Biblija (BKJ) 2011 |
|
| 1 |
| Molim vas dakle ja, sužanj u Gospodinu, da živite dostojno zvanja u koje ste pozvani, |
| 2 |
| sa svom poniznošću i krotkošću, strpljivo podnoseći jedan drugoga u ljubavi. |
| 3 |
| Nastojte čuvati jedinstvo Duha vezom mira. |
| Hrvatska Biblija (GKS) 2010 |
|
| 1 |
| Zaklinjem vas dakle kao sužanj u Gospodinu: živite dostojno poziva kojim vas je Bog pozvao. |
| 2 |
| Budite ponizni i strpljivi. Podnosite nedostatke drugih s ljubavlju. |
| 3 |
| Nastojte biti jedinstveni u Duhu, povezani mirom. |
| Hrvatska Biblija (CNT) 2000 |
|
| 1 |
| Zaklinjem vas dakle ja, sužanj u Gospodinu: sa svom poniznošću i blagošću, sa strpljivošću živite dostojno poziva kojim ste pozvani! |
| 2 |
| Podnosite jedni druge u ljubavi; |
| 3 |
| trudite se sačuvati jedinstvo Duha svezom mira! |
| Hrvatska Biblija 1941 |
|