| 47 |
| I zato ti kažem da su joj oprošteni mnogi grijesi jer je pokazala puno ljubavi. A onaj komu se malo prašta, malo i ljubi.« |
| Hrvatska Biblija (SHP) 2019 |
|
| 47 |
| Stoga ti kažem: mnogi su joj grijesi oprošteni, jer je mnogo ljubila; a kome se malo oprašta, malo ljubi.” |
| Hrvatska Biblija (BKJ) 2011 |
|
| 47 |
| Zato ti kažem: Njoj su oprošteni mnogi njezini grijesi, tako da iskazuje veliku ljubav. Međutim, onaj komu se malo oprašta iskazuje samo malo ljubavi.” |
| Hrvatska Biblija (GKS) 2010 |
|
| 47 |
| Ako mi iskazuje mnogo ljubavi, to je zato što su joj oprošteni mnogi grijesi; no komu je malo oprošteno, pokazuje malo ljubavi.” |
| Hrvatska Biblija (CNT) 2000 |
|
| 47 |
| Stoga, kažem ti, oprošteni su joj grijesi mnogi jer ljubljaše mnogo. Komu se malo oprašta, malo ljubi." |
| Hrvatska Biblija 1941 |
|