| 42 |
| Budući da mu nisu mogli vratiti, on im je obojici velikodušno oprostio dug. Koji će ga od njih sada više voljeti?« |
| Hrvatska Biblija (SHP) 2019 |
|
| 42 |
| A kako nisu imali čime platiti, iskreno je oprostio obojici. Reci, koji će ga stoga od njih više ljubiti?” |
| Hrvatska Biblija (BKJ) 2011 |
|
| 42 |
| Kako nisu mogli platiti svojega duga, pokloni ga obojici. Koji će ga sad od njih više ljubiti?” |
| Hrvatska Biblija (GKS) 2010 |
|
| 42 |
| Nisu mu imali odakle vratiti dug, pa ga on obojici oprosti. Što misliš, tko će ga od njih dvojice zato više voljeti?” |
| Hrvatska Biblija (CNT) 2000 |
|
| 42 |
| Budući da nisu imali odakle vratiti, otpusti obojici. Koji će ga dakle od njih više ljubiti?" |
| Hrvatska Biblija 1941 |
|