A A A A A
Luki 7
32
Oni su kao djeca koja sjede na tržnici i jedni drugima dovikuju: ‘Svirali smo vam, ali niste plesali; pjevali smo vam tužaljku, ali niste plakali.’
Hrvatska Biblija (SHP) 2019

32
Nalik su djeci što sjede na trgu i dovikuju jedni drugima te govore: ‘Zasvirali smo vam u frulu, a niste zaplesali! Naricali smo vam, a niste zaplakali!’
Hrvatska Biblija (BKJ) 2011

32
Oni su kao djeca što sjede na trgu i dovikuju jedno drugom: Mi smo vam zasvirali, a vi niste zaplesali; mi smo zapjevali tužaljke, a vi niste plakali. \
Hrvatska Biblija (GKS) 2010

32
On je poput djece koja sjede i igraju se na gradskome trgu, pa jedna drugoj dovikuju: ‘Veselo smo vam zasvirali, ali niste htjeli zaplesati. Onda smo vam zapjevali tužaljke, ali ni plakati niste htjeli.’
Hrvatska Biblija (CNT) 2000

32
Nalik su djeci što sjede na trgu pa jedni drugima po poslovici dovikuju: 'Zasvirasmo vam i ne zaigraste! Zakukasmo i ne zaplakaste!'
Hrvatska Biblija 1941