| 19 |
| On je tada pozvao dvojicu svojih učenika i poslao ih Gospodinu da ga upitaju: »Jesi li ti onaj koji treba doći ili trebamo čekati drugoga?« |
| Hrvatska Biblija (SHP) 2019 |
|
| 19 |
| I kad je pozvao dvojicu svojih učenika, Ivan ih je poslao k Isusu govoreći: “Jesi li ti onaj koji treba doći ili da čekamo drugoga?” |
| Hrvatska Biblija (BKJ) 2011 |
|
| 19 |
| Tada dozva Ivan k sebi dvojicu svojih učenika, posla ih Gospodinu i dade ga upitati: “Jesi li ti onaj koji treba doći ili da čekamo drugoga?” |
| Hrvatska Biblija (GKS) 2010 |
|
| 19 |
| i pošalje ih Gospodinu da ga upitaju: “Jesi li ti zaista onaj koji treba doći ili da čekamo drugoga?” |
| Hrvatska Biblija (CNT) 2000 |
|
| 19 |
| i posla ih Gospodinu da ga pitaju: "Jesi li ti Onaj koji ima doći ili drugoga da čekamo?" |
| Hrvatska Biblija 1941 |
|