A A A A A
Mateju 17
15
rekao: »Gospodine, smiluj se mojem sinu! Ima padavicu i strašno pati. Često pada u vatru i u vodu.
Hrvatska Biblija (SHP) 2019

15
“Gospodine, smiluj se mom sinu jer je mjesečar i jako trpi; jer često pada u vatru i često u vodu.
Hrvatska Biblija (BKJ) 2011

15
”Gospodine, smiluj se mome sinu! On je mjesečar i mora strašno trpjeti. često se baca u oganj i često u vodu.
Hrvatska Biblija (GKS) 2010

15
i reče: “Gospodine, smiluj se mojemu sinu jer je padavičar i teško trpi. Često padne u vatru ili u vodu.
Hrvatska Biblija (CNT) 2000

15
i reče: "Gospodine, smiluj se sinu mojemu jer je mjesečar i zlo mu je. Često doista pada u oganj i često u vodu.
Hrvatska Biblija 1941