A A A A A
Izlaska 2
1
Neki se čovjek iz Levijevog plemena oženio Levitkinjom.
2
Ona je zatrudnjela i rodila sina. Kad je bila vidjela kako je dijete lijepo, skrivala ga je tri mjeseca, zbog faraonove zapovijedi.
3
No više ga nije mogla skrivati pa je nabavila košaru od papirusove trske te je oblijepila katranom i smolom. Položila je dijete u košaru i stavila je među trsku na obali Nila,
Hrvatska Biblija (SHP) 2019

1
Neki muž iz kuće Levijeve ode i oženi se ženom iz svog plemena.
2
Žena zatrudnje i rodi sina. Kad vidje da je lijep, sakrivala ga je tri mjeseca.
3
A kad ga nije mogla dulje sakrivati, uze za nj košaricu od papirusove trstike. Zamaza je dobro asfaltom i smolom, stavi dječaka u nju i položi je u trsku kraj Nila.
Hrvatska Biblija (GKS) 2010

1
Neki čovjek od Levijeva koljena ode i oženi se djevojkom Levijkom.
2
Žena zače i rodi sina. Vidjevši kako je krasan, krila ga je tri mjeseca.
3
Kad ga nije mogla više sakrivati, nabavi košaricu od papirusove trstike, oblijepi je smolom i paklinom, u nju stavi dijete i položi ga u trstiku na obali Rijeke.
Hrvatska Biblija 1941