A A A A A
Jošua 18
1
Cijela izraelska zajednica okupila se u Šilu te ondje postavila Šator sastanka. Iako su pokorili čitavu zemlju,
2
još sedam Izraelovih plemena nije dobilo svoje područje.
3
Zbog toga je Jošua rekao Izraelcima: »Dokle ćete oklijevati? Zašto ne zauzmete zemlju koju vam je dao BOG vaših predaka?
Hrvatska Biblija (SHP) 2019

1
Nato se sabra sva općina sinova Izrćlovih u Šilo. Tamo su bili namjestili Šator svjedočanstva, kad im se zemlja bila podvrgla.
2
Ali među sinovima Izrćlovim još je ostalo sedam plemena kojima još nije bila dana baština.
3
Tada reče Jošua sinovima Izrćlovim: “Dokle ćete još tako oklijevati da ne pođete zaposjesti zemlju koju vam je dao Gospodin, Bog otaca vaših?
Hrvatska Biblija (GKS) 2010

1
Sabrala se zajednica sinova Izraelovih u Šilo, i ondje razapeše Šator sastanka. Sva im se zemlja pokorila.
2
Ali ostade među sinovima Izraelovim još sedam plemena koja nisu primila svoje baštine.
3
Tada im reče Jošua: "Dokle ćete oklijevati da pođete i zaposjednete zemlju koju vam je dao Jahve, Bog vaših otaca?
Hrvatska Biblija 1941