A A A A A
Submit

Матей 1

1
Кніга роду Ісуса Хрыста, сына Давідавага, сына Абрагамавага.
2
Абрагам спарадзіў Ісака, Ісак спарадзіў Якава, Якаў спарадзіў Юду і братоў ягоных;
3
Юда спарадзіў Фарэса і Зару ад Тамары; Фарэс спарадзіў Эсрома; Эсром спарадзіў Арама;
Беларуская Біблія 2003

1
Кніга радаводу Ісуса Хрыста, Сына Давіда, Сына Абрагама:
2
Абрагам нарадзіў Ісаака; Ісаак нарадзіў Якуба; Якуб нарадзіў Юду і братоў ягоных;
3
Юда нарадзіў Пэрэса і Зару ад Тамар; Пэрэс нарадзіў Эсрома; Эсром нарадзіў Арама;
Беларуская Біблія 2016 Antoni Bokun

1
Кніга радаводу Езуса Хрыста, сына Давіда, сына Абрагама.
2
Абрагам быў бацькам Ізаака, а Ізаак быў бацькам Якуба, а Якуб быў бацькам Юды і братоў ягоных.
3
А Юда быў бацькам Фарэса і Зары з Тамары, а Фарэс быў бацькам Эсрома, а Эсром быў бацькам Арама.
Беларуская Біблія (CHNT) 1999

1
Кніга радаводу Ісуса Хрыста, cына Давідавага, сына Аўраамавага.
2
Аўраам спарадзіў Ісаака; Ісаак спарадзіў Якава; Якаў спарадзіў Юду і братоў яго;
3
Юда спарадзіў Фарэса і Зару ад Фамары; Фарэс спарадзіў Эсрома; Эсром спарадзіў Арама;
Беларуская Біблія (NTJS) 1959