A A A A A
1 Samuel 6
7
“Bou nou ’n nuwe wa en kry twee koeie wat pas gekalf het en nog nooit ingespan is nie. Span die koeie in, maar hou hulle kalwers op hok.
Afrikaanse Bybel NLV 2011

7
Dit is wat julle nou moet doen: Julle moet 'n nuwe wa neem en twee koeie wat kalwers het en wat nog nooit 'n wa getrek het nie. Die koeie moet die wa trek, en julle moet die kalwers by die huis hou.
Afrikaanse Bybel ABA 2007

7
Kry ’n nuwe wa reg en twee koeie wat in melk is, maar wat nog nooit ingespan is nie. Span die koeie voor die wa, maar keer die kalwers af stal toe.
Afrikaanse Bybel DB 2006

7
“Maak dan nou 'n nuwe wa en vat twee koeie wat in die melk is en nog nie ingespan was nie. Span hulle in voor die wa en keer hulle kalwers af kraal toe.
Afrikaanse Bybel 1983

7
Neem dan nou wat nodig is en maak 'n nuwe wa; ook twee melkkoeie waar geen juk op gekom het nie; span dan die koeie in voor die wa en keer hulle kalwers agter hulle weg huis toe.
Afrikaanse Bybel 1933/1953