A A A A A
1 Samuel 4
5
Toe die Israeliete sien dat die verbondsark van die Here die kamp ingebring word, het hulle gejuig van blydskap. Die gejuig was so hard dat die grond gebewe het.
Afrikaanse Bybel NLV 2011

5
Toe die verbondskis van die Here by die kamp van die Israeliete kom, het hulle almal hard geskree, want hulle wou begin oorlog maak. Die aarde het geskud.
Afrikaanse Bybel ABA 2007

5
Toe die ark van die Here in die kamp kom, het al die Israeliete geskreeu dat die aarde bewe.
Afrikaanse Bybel DB 2006

5
Toe die verbondsark van die Here in die laer kom, het die hele Israel so hard geskreeu dat die aarde weergalm het.
Afrikaanse Bybel 1983

5
En net toe die verbondsark van die HERE in die laer inkom, hef die hele Israel 'n groot krygsgeskreeu aan, sodat die aarde gedreun het.
Afrikaanse Bybel 1933/1953