A A A A A
Deuteronomium 11
1
“Jy moet die Here jou God liefhê en al sy voorskrifte, bepalings en bevele gehoorsaam.
2
“Luister! Ek praat nie nou met julle kinders wat nog die Here julle God leer ken het of sy grootheid en ontsaglike krag ervaar het nie.
3
“Hulle was nie daar om sy tekens en wonderdade teenoor die farao en die hele land van Egipte te sien nie.
Afrikaanse Bybel NLV 2011

1
Moses het gesê: “Julle moet lief wees vir julle God die Here en julle moet altyd doen wat sy wette sê.
2
Julle moet vandag onthou: Julle God die Here het nie vir julle kinders geleer hoe hulle moet lewe nie. Nee, Hy het vir júlle geleer. Dit is júlle wat gesien het hoe groot Hy is. Julle het sy groot krag gesien
3
en sy tekens en alles wat Hy in Egipte gedoen het aan die farao, die koning van Egipte, en aan sy hele land.
Afrikaanse Bybel ABA 2007

1
“Julle moet die Here julle God liefhê en lewenslank al sy wette en voorskrifte gehoorsaam.
2
Onthou al die wonderlike dinge wat die Here julle geleer en vir julle gedoen het. Julle het immers alles self gesien, want dit het met julle gebeur en nie met julle kinders nie. Julle het self sy grootsheid, sy mag en sy krag beleef.
3
Julle het gesien wat Hy alles in Egipte en aan die farao gedoen het;
Afrikaanse Bybel DB 2006

1
“Julle moet die Here julle God liefhê en altyd sy opdragte gehoorsaam: al sy voorskrifte en bepalings en gebooie.
2
Vandag weet julle hoe die Here julle onderrig het, want julle, en nie julle kinders nie, het dit beleef en gesien: sy grootheid, sy magtige dade, sy wonderdade,
3
sy tekens, alles wat Hy in Egipte gedoen het met die farao, koning van Egipte, en sy hele land.
Afrikaanse Bybel 1983

1
Daarom moet jy die HERE jou God liefhê en altyd sy ordening, sy insettinge sowel as sy verordeninge en sy gebooie onderhou.
2
En julle moet vandag weet dat ek nie spreek tot julle kinders wat die onderwysing van die HERE julle God nie geweet en nie gesien het nie: sy grootheid, sy sterke hand en sy uitgestrekte arm
3
en sy tekens en sy dade wat Hy in Egipte gedoen het aan Farao, die koning van Egipte, en aan sy hele land;
Afrikaanse Bybel 1933/1953