| 42 |
| Dit alles het gebeur op die Vrydag, die dag van die voorbereiding vir die Sabbat. Omdat dit reeds amper aand was, |
| Afrikaanse Bybel NLV 2011 |
|
| 42 |
| Dit was Vrydag, die dag toe die Jode alles gereedgemaak het vir die Sabbatdag. Dit was al laat en amper aand. |
| Afrikaanse Bybel ABA 2007 |
|
| 42 |
| Dit het begin laat word en omdat dit Vrydag was, was die Jode besig om reg te maak vir die sabbat wat met sononder sou begin. |
| Afrikaanse Bybel DB 2006 |
|
| 42 |
| Dit was Vrydag, dit is die dag voor die sabbatdag, en dit was al die middag laat. |
| Afrikaanse Bybel 1983 |
|
| 42 |
| En toe dit aand geword het, omdat dit die voorbereiding was, dit is die voorsabbat, |
| Afrikaanse Bybel 1933/1953 |
|