A A A A A

Jeremia 50

16
Neem die boere weg uit Babel, ook hulle wat die lande afoes. As die gevegte aan die gang is, moet mense na hulle eie volke terugkeer. Elkeen moet na hulle land vlug.”
Afrikaanse Bybel NLV 2011

16
Julle moet die mense wat koring saai, uit Babel laat verdwyn, en ook die mense wat koring afsny. Julle moet hulle doodmaak met 'n swaard wat nie ophou om dood te maak nie. Al die mense van ander lande sal na hulle eie volke en lande vlug.
Afrikaanse Bybel ABA 2007

16
Vat die mense wat op die lande werk en saai uit Babel weg. Doen dit ook met die mense wat die oes van die lande af inbring. Die mense wat gevangenes in Babel is, moet sorg dat hulle ontsnap as die gevegte aan die gang is. Hulle moet na hulle eie land en mense toe wegvlug.”
Afrikaanse Bybel DB 2006

16
Laat uit Babel die saaier verdwyn en dié wat in die oestyd koring sny! Elkeen sal padgee na sy eie volk toe, elkeen sal na sy eie land toe vlug voor die swaard wat so wild te kere gaan!
Afrikaanse Bybel 1983

16
Roei uit Babel uit die saaier en die wat die sekel hanteer in die oestyd; laat hulle vanweë die verdrukkende swaard elkeen na sy volk omdraai en elkeen na sy land vlug!
Afrikaanse Bybel 1933/1953