A A A A A
Jesaja 46
2
Die afgodsbeelde en diere wat hulle wegsleep, sak inmekaar. Die gode kan die mense nie beskerm nie. Maar die mense kan ook nie die gode beskerm nie. Saam gaan hulle in ballingskap.
Afrikaanse Bybel NLV 2011

2
Altwee gode het geval, hulle kan self niks dra nie, en die mense vat hulle weg na 'n ander land.
Afrikaanse Bybel ABA 2007

2
Die gode het ineengestort. Hulle kan die vrag nie langer dra nie. Hulle is saam met die mense wat hulle aanbid as gevangenes weggevoer.
Afrikaanse Bybel DB 2006

2
Dit is klaar met julle gode, hulle het ineengestort, hulle kan hulle vrag nie dra nie en word self in ballingskap weggevoer.
Afrikaanse Bybel 1983

2
Saam staan hulle krom, inmekaargesak; hulle kon die vrag nie red nie, maar het self in gevangenskap gegaan.
Afrikaanse Bybel 1933/1953