A A A A A
Jesaja 30
33
Die brandoond is lankal klaar vir die Assiriese koning. ’n Groot hoop hout is reggesit daarvoor. Die asem van die Here sal dit aan die brand steek soos die vuur van ’n vulkaan.
Afrikaanse Bybel NLV 2011

33
Die Here het lank gelede die hout reggepak om 'n vuur te maak. Dit is 'n groot vuur met baie hout. Die vuur sal die koning van Assirië verbrand. Die asem van die Here is soos 'n stroom swael, dit sal die vuur aan die brand steek.
Afrikaanse Bybel ABA 2007

33
Die Here het reeds ’n groot brandstapel vir die koning van Assirië gereedgemaak. Dit is ’n wye, diep vuurmaakplek met groot stapels hout sodat dit goed kan brand. Die Here sal dit met sy asem wat soos ’n vulkaan uitbars, aan die brand steek.
Afrikaanse Bybel DB 2006

33
Daar is 'n brandoond gereed gemaak, lank gelede al; dit is diep en wyd en bedoel vir die koning van Assirië. Daar is 'n groot hoop brandhout in en die asem van die Here steek dit aan die brand soos 'n stroom swael.
Afrikaanse Bybel 1983

33
Want 'n Tofet is van gister af gereedgemaak, ook is dit vir die koning berei; diep en wyd het Hy die houtstapel daarvan aangelê met vuur en hout in menigte; die asem van die HERE is soos 'n stroom van swawel wat dit aan die brand steek.
Afrikaanse Bybel 1933/1953