| 1 |
| “Nou waarheen sou jou liefling gegaan het, mooiste van al die vroue? Waarheen het jou minnaar gegaan? Ons sal jou help om na hom te soek.” |
| Afrikaanse Bybel NLV 2011 |
|
| 1 |
| Die vroue sê: “Mooiste van al die vroue, waarnatoe het die man gegaan vir wie jy lief is? Waarnatoe is die man vir wie jy lief is? Ons sal saam met jou soek.” |
| Afrikaanse Bybel ABA 2007 |
|
| 1 |
| Jy is die allermooiste van die vroue, maar waar is jou liefling dan? Sê ons, dan help ons jou soek. |
| Afrikaanse Bybel DB 2006 |
|
| 1 |
| “Waarheen is die man wat jy liefhet, mooiste van al die vroue? Waarheen is die man wat jy liefhet? Ons sal hom saam met jou soek.” |
| Afrikaanse Bybel 1983 |
|
| 1 |
| Waar het u beminde heengegaan, o skoonste onder die vroue? Waarheen het u beminde hom gewend, dat ons hom saam met u kan soek? |
| Afrikaanse Bybel 1933/1953 |
|