| 23 |
| Glasuur oor ’n potskerf, so is vleiende woorde wat uit ’n bose hart kom. |
| Afrikaanse Bybel NLV 2011 |
|
| 23 |
| Wanneer jy mooi dinge sê maar slegte dinge dink, dan is dit soos wanneer jy 'n stuk van 'n kleipot met silwer oortrek. |
| Afrikaanse Bybel ABA 2007 |
|
| 23 |
| Verf laat ’n goedkoop kleipot mooi lyk. So verbloem mooi praatjies en goeie maniere dikwels iemand se bose planne. |
| Afrikaanse Bybel DB 2006 |
|
| 23 |
| Soos om 'n potskerf met silwer oor te trek, so is dit om slegte bedoelings agter mooi woorde weg te steek. |
| Afrikaanse Bybel 1983 |
|
| 23 |
| Silwerskuim waarmee 'n potskerf oorgetrek is -- so is gloeiende lippe en 'n slegte hart. |
| Afrikaanse Bybel 1933/1953 |
|