A A A A A
Spreuke 24
1
Moenie slegte mense beny en hulle geselskap begeer nie.
2
Hulle dink net aan geweld. Hulle praat net daaroor om moeilikheid te maak.
3
Met wysheid word ’n huis gebou. Insig is nodig om dit te onderhou.
Afrikaanse Bybel NLV 2011

1
Jy moenie soos slegte mense wil wees nie, jy moenie verlang om saam met hulle te wees nie.
2
Hulle dink altyd oor hoe hulle mense kan seermaak en doodmaak, hulle praat altyd oor hoe hulle ander mense kan laat swaarkry.
3
Iemand wat wysheid het, kan 'n huis bou. As hy verstandig is, dan kan hy die huis sterk bou sodat dit vas staan.
Afrikaanse Bybel ABA 2007

1
Moet niks van slegte mense wil hê nie. Moet onder geen omstandighede met hulle bevriend raak nie.
2
Hulle dink net aan verkeerde dinge. Hulle maak net moeilikheid.
3
’n Gelukkige gesinslewe kom nie vanself nie. ’n Mens moet hard daarvoor werk. Dit is soos ’n huis wat jy bou. Alles moet netjies beplan word.
Afrikaanse Bybel DB 2006

1
Moenie slegte mense beny nie, moenie by hulle wil wees nie;
2
al waaroor hulle dink, is geweld, en al waaroor hulle praat, is moeilikheid maak.
3
Daar is verstand nodig om 'n huis te bou, insig om sy fondamente te lê,
Afrikaanse Bybel 1983

1
Wees nie afgunstig op die kwaaddoeners nie, en begeer nie om met hulle saam te wees nie.
2
Want hulle hart bedink verwoesting, en hulle lippe spreek moeite.
3
Deur wysheid word 'n huis gebou, en deur verstand word dit bevestig;
Afrikaanse Bybel 1933/1953