| 13 |
| “Daar is ’n leeu daarbuite!” sê die luiaard. “Ek sal gevang word as ek dit buite waag!” |
| Afrikaanse Bybel NLV 2011 |
|
| 13 |
| 'n Lui mens sê: “Daar is 'n leeu daar buite. Hy sal my vang as ek uitgaan.” |
| Afrikaanse Bybel ABA 2007 |
|
| 13 |
| ’n Luiaard oordryf altyd alles. As hy nie lus is vir werk nie, sê hy sommer ’n kwaai leeu wag daar buite. As hy sou uitgaan, sal die leeu hom opvreet. |
| Afrikaanse Bybel DB 2006 |
|
| 13 |
| Die lui mens sê: “Daar is 'n leeu daarbuite! Ek kan doodgemaak word as ek dit buite waag!” |
| Afrikaanse Bybel 1983 |
|
| 13 |
| Die luiaard sê: Daar is 'n leeu buitekant; ek kan in die middel van die strate gedood word! |
| Afrikaanse Bybel 1933/1953 |
|