A A A A A
Psalms 70
1
***
2
Red my tog, o God! Kom gou, Here, en help my.
3
Laat almal wat my lewe soek, in die skande kom en verward raak. Laat hulle wat my ondergang begeer, op die vlug slaan en beskaamd staan.
Afrikaanse Bybel NLV 2011

1
Vir die leier van die koor: Van Dawid. Om mense te help om te onthou.
2
O God, U moet gou maak en my red. Here, U moet gou maak en my help.
3
Daar is mense wat wil hê dat ek moet sterf, maar U moenie vir hulle laat wen nie, hulle moet verloor.
Afrikaanse Bybel ABA 2007

1
***
2
God, moenie langer wag nie. Red my! Here, help my tog gou!
3
Daar is mense wat my wil doodmaak. Laat hulle self in die moeilikheid beland. Laat hulle skaam kry oor wat hulle doen. Laat mense wat dit geniet om my te sien swaarkry, weghardloop.
Afrikaanse Bybel DB 2006

1
Vir die koorleier. Van Dawid. Ter herinnering.
2
Red my tog, o God, Here, kom my tog gou te hulp!
3
Laat dié wat my lewe wil neem, self in die ellende beland, teleurgestel in hulle verwagting. Laat dié wat graag my ondergang wil sien, op die vlug slaan en beskaamd staan.
Afrikaanse Bybel 1983

1
Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid, by die gedenkoffer.
2
o God, maak tog gou om my te red, o HERE, om my te help!
3
Laat hulle wat my lewe soek, beskaamd staan en rooi van skaamte word; laat hulle wat behae het in my ongeluk, agteruitwyk en in die skande kom.
Afrikaanse Bybel 1933/1953