A A A A A
Psalms 122
1
Ek was bly toe hulle vir my gesê het: “Kom ons gaan na die huis van die Here.”
2
Nou staan ons voete hier, binne-in jou poorte, Jerusalem.
3
Jerusalem is ’n stad wat stewig gebou is,
Afrikaanse Bybel NLV 2011

1
'n Lied wanneer mense na die tempel gaan. Ek was bly toe mense vir my gesê het: “Kom ons gaan na die huis van die Here.”
2
Jerusalem, ons het daar in jou poorte gestaan.
3
Die mense het Jerusalem goed gebou, die huise staan vas teen mekaar.
Afrikaanse Bybel ABA 2007

1
Ek was baie bly toe hulle vir my gesê het: “Kom ons gaan na die huis van die Here toe.”
2
Nou staan ons hier binne-in jou, o Jerusalem.
3
Jerusalem is goed gebou.
Afrikaanse Bybel DB 2006

1
'n Pelgrimslied. Van Dawid. Ek was bly toe hulle vir my gesê het: “Kom ons gaan na die huis van die Here toe.”
2
En nou is ons hier binne-in jou, Jerusalem!
3
Jerusalem is die stad wat stewig gebou is,
Afrikaanse Bybel 1983

1
'n Bedevaartslied. Van Dawid. Ek was bly toe hulle vir my gesê het: Laat ons na die huis van die HERE gaan!
2
Ons voete staan in jou poorte, o Jerusalem!
3
Jerusalem wat gebou is soos 'n stad wat goed saamgevoeg is,
Afrikaanse Bybel 1933/1953