A A A A A
Psalms 120
1
In my nood het ek na die Here geroep en Hy het my gebed verhoor.
2
Here, red my van lippe wat lieg, en van ’n tong wat mislei.
3
Wat sal Hy met jou doen? Hoe sal Hy jou straf vermeerder, lasterlike tong?
Afrikaanse Bybel NLV 2011

1
'n Lied wanneer mense na die tempel gaan. Toe dit sleg gegaan het met my, het ek geroep en gevra dat die Here my moet help, en Hy het my geantwoord.
2
Ek het gevra: “Here, U moet my red van mense wat lieg en bedrieg.”
3
Julle wat vir ander mense bedrieg, weet julle hoe die Here julle sal straf?
Afrikaanse Bybel ABA 2007

1
Toe ek in baie groot moeilikheid was, het ek tot die Here gebid. Hy het na my geluister en my gehelp.
2
Here, beskerm my asseblief teen mense wat lieg en bedrieg.
3
Bedrieërs, as julle maar weet wat die Here aan julle gaan doen.
Afrikaanse Bybel DB 2006

1
'n Pelgrimslied. In my nood het ek na die Here geroep en Hy het my gebed verhoor.
2
Red my uit die mag van leuenaars, Here, uit die mag van bedrieërs.
3
Wat sal God aan jou doen, jou bedrieër? Hoe sal Hy teen jou optree?
Afrikaanse Bybel 1983

1
'n Bedevaartslied. Ek roep die HERE aan in my benoudheid, en Hy verhoor my.
2
o HERE, red my siel van die valse lippe, van die bedrieglike tong!
3
Wat sal Hy jou gee of wat vir jou daaraan toevoeg, o bedrieglike tong?
Afrikaanse Bybel 1933/1953