| 1 |
| Job het weer gepraat: |
| 2 |
| “Ek kla vandag nog steeds bitterlik. Ek probeer om nie hard te kreun nie. |
| 3 |
| As ek maar net geweet het waar om God te vind, sou ek na sy troon gaan. |
| Afrikaanse Bybel NLV 2011 |
|
| 1 |
| Job het weer gepraat. Hy het gesê: |
| 2 |
| “Ek is nog hardkoppig, ek wil aanhou kla, ek sal nie ophou nie. |
| 3 |
| As ek weet waar ek vir God kan kry, dan sal ek na Hom toe gaan waar Hy is. |
| Afrikaanse Bybel ABA 2007 |
|
| 1 |
| Job het gereageer op wat Elifas te sê gehad het. Hy het gesê: |
| 2 |
| “Ek wil vandag weer kla. Ek is nog steeds opstandig omdat ek swaarkry. Ek kreun van swaarkry. |
| 3 |
| Ek wens ek het geweet waar om God in die hande te kry. Ek sou na Hom toe gegaan het waar Hy ook al is. |
| Afrikaanse Bybel DB 2006 |
|
| 1 |
| Toe het Job weer gepraat: |
| 2 |
| “Ek kla nog steeds uit opstandigheid, ek kan nie ophou kla nie. |
| 3 |
| As ek maar geweet het waar om God te vind, sou ek na sy woonplek toe gaan |
| Afrikaanse Bybel 1983 |
|
| 1 |
| Maar Job het geantwoord en gesê: |
| 2 |
| Nog altyd geld my geklaag as wederstrewigheid; my hand lê swaar op my gesug. |
| 3 |
| Ag, as ek maar geweet het waar ek Hom kon vind, maar kon kom tot by sy woning! |
| Afrikaanse Bybel 1933/1953 |
|