A A A A A
2 Konings 19
28
En weens jou woede teen My en jou verwaandheid wat Ek self gehoor het, sit Ek my haak deur jou neus en my stang in jou mond. Dan sal Ek jou laat teruggaan op die pad waarlangs jy gekom het.
Afrikaanse Bybel NLV 2011

28
Ek weet wat jy teen My gesê het, Ek het gehoor hoe hoogmoedig jy gepraat het teen My. Daarom sal Ek 'n vishoek deur jou neus sit en Ek sal 'n stang in jou mond sit. Ek sal jou lei soos 'n perd, terug op dieselfde pad wat jy gekom het.
Afrikaanse Bybel ABA 2007

28
Ek weet selfs hoe jy teen My geraas en gevloek het. Daarom sal Ek jou met ’n ring deur die neus versier soos ’n koning wat verloor het en ’n toom in jou bek sit en jou op dieselfde pad terugjaag as waarlangs jy hierheen gekom het!”
Afrikaanse Bybel DB 2006

28
Omdat jy dit gedoen het, omdat Ek jou verwaande woorde moes aanhoor, sit Ek 'n haak deur jou neus en 'n stang tussen jou tande en lei Ek jou terug op die pad waarmee jy gekom het.
Afrikaanse Bybel 1983

28
Omdat jy teen My raas en jou trotsheid opgekom het in my ore, daarom sal Ek my haak in jou neus sit en my toom tussen jou lippe en jou terugbring met die pad waarmee jy gekom het.
Afrikaanse Bybel 1933/1953