A A A A A
Genese 37
8
“Gaan jy dan ons koning word, gaan jy nogal oor ons regeer?” spot sy broers. Ná die vertelling oor die droom het hulle hom nog meer gehaat.
Afrikaanse Bybel NLV 2011

8
Sy broers sê toe vir hom: “Dink jy regtig jy sal koning word en oor ons regeer?” Hulle het hom nog meer gehaat oor die droom waarvan hy hulle vertel het.
Afrikaanse Bybel ABA 2007

8
Die broers was woedend en het vir hom gevra: “Mannetjie, wil jy nou oor ons regeer? Wil jy ons baas word?” Die broers het Josef nog meer gehaat oor al sy droompraatjies.
Afrikaanse Bybel DB 2006

8
Toe sê sy broers vir hom: “Jy verbeel jou jy sal oor ons koning word. Dink jy dalk jy sal oor ons regeer?” Oor sy drome en sy praatjies het hulle 'n nog groter afkeer van hom gekry.
Afrikaanse Bybel 1983

8
Toe sê sy broers aan hom: Wil jy miskien oor ons regeer? Of wil jy miskien oor ons heers? En hulle het hom nog meer gehaat oor sy drome en oor sy woorde.
Afrikaanse Bybel 1933/1953